O-løb for alle

DANSK

Søndag d. 25.oktober inviterer Dansk Spejderkorps Sydslesvig ALLE til at prøve et ægte ORIENTERINGSLØB på Spejdergården Tydal.

Både familier, børn, unge og voksne er velkommen til at snuse til orienteringssporten på Tydals nyanlagte orienteringsbane, samt nytegnede kort over Spejdergården.

Orienteringsløb er en sjov og anderledes sport, hvor man løber efter et antal poster ved hjælp af et kort. Løbet kan både gennemføres som en konkurrence, hvor det gælder om at finde posterne hurtigst muligt, eller som en hyggelig tur på Tydals naturskønne områder, hvor man selv bestemmer tempoet. Det er sjovt og det skal prøves !

DEUTSCH

Am Sonntag den 25.Oktober lädt der dänische Pfadfinderverband Südschleswigs alle zu einem waschechten Orientierungslauf ein.

Sowohl Familien, Kinder, Jungendliche als auch Erwachsene sind herzlich willkommen dem Orientierungssport etwas näher zu kommen. Dafür steht unsere neuangelegte Orientierungsbahn, mit neu gezeichneter Karte vom Pfadfinderhof Tydal, als perfekte Rahmenbedingung bereit.

Ein Orientierungslauf ist eine Sportart für sich und weitaus mehr als nur Gelaufe. Es geht darum sämtliche Stationen auf einer festgelegten Rute mittels einer Karte zu finden. Der Lauf kann sowohl als Wettkampf auf Zeit, als auch als gemütliche Tour mit der Familie durchgeführt werden. Ihr bestimmt selbst euer Tempo.

Ein Orientierungslauf macht Spaß und ist absolut einen Versuch wert !